高口碑小说《让你写意难平,你写季汉群英》是作者“吾人咏歌111”的精选作品之一,主人公汪炅刘和平身边发生的故事迎来尾声,想要一睹为快的广大网友快快上车:大三刚开学,他就买了公寓选择自己搬到校外去住。一朝清纯学妹找上门,说要和他同居。「哇!不愧是男二,完全是我的菜啊!」「系统你怎么不说话了?统啊!」什么男二?什么系统?他二话不说就同意了学妹的同居要求。搬进公寓后,他发现清纯学妹简直就是自己生命里的大贵人!不仅摆脱了短命的结局,还赚的盆满钵满,人生从此开挂!...
《第30章》精彩片段
“我刚刚有注意到,是诸葛亮和刘备交流的这一段!
“里面出现了大量的简短句子!
“我虽然不太了解夏国文化,但也隐约知道这是夏国古代语言!
“请问刘和平老师,夏国古代人说话就是这样说的吗?
金恩淑确实不懂夏国语,也不了解夏国文化。
但是在观看的时候,有一个现象让她非常好奇。
那就是赵简直播间的AI影像中。
人物对话有好些句子非常短,但是翻译出来的字母很长一大段。
这让她感到了疑惑。
难道夏国文字这么简短,就能表现出这么大的信息量?
听到金恩淑的疑问,汪炅竟然有了些小小的自豪。
这算不算是传播夏国文化了?
要知道,以往这些东亚的小日子、棒国、猴国等国家。
他们往往都以夏国文化的传承者自居。
却经常明嘲暗讽夏国是文化荒漠。
“当然不是!这只是夏国古代的一种书面表达方式!
“因为夏国古代在纸张发明之前记录东西都是用竹简。
“而竹简上写字,一方面是要用刀子刻,这是非常费时费力的!
“另一方面,竹简书写空间有限,需要节省书写空间!
“这样的话就需要文字记录言简意赅,所以就形成了这种叫文言文的表达方式!
“只不过,在上个世纪初的新文化运动中,我们已经基本上抛弃了这种表达方式!
“毕竟,想要读懂这种文体,对于文化底蕴的要求太高了!
“这非常不利于文化知识的传播!
刘和平耐心的向几位评委,同时也是向直播间前的观众进行解读。
“搜得死内!
宫崎骏也是知道夏国文言文的。
甚至日子国有许多文字都来自于夏国的汉字。
“想必赵简选手也是考虑到三国的那个历史时期,所以采用了这种表达方式!
他有些好奇地问道:
“刘老师,作为夏国著名的历史剧编剧,你怎么看赵简选手的文言文水平呢?
这也是其他评委和观众们所关心的话题。
“我觉得赵简选手的水平,非常之高......
“怎么说呢,我看过一些清代的古典小说,赵简选手的用语和那些小说想比,不相上下!
可以说。
古汉语的美妙,只有夏国人才能真切感受到。
而大屏幕上实时翻译的外国语言,就变了味儿了。
刘和平在看剧本的时候,常常会有作者是一个六七十岁老学究的错觉。
剧本中的那些古言,连他看起来都非常吃力。
可赵简完全是信手拈来。
其他评委惊讶道:
“看来,赵简选手还是一个研究夏国古汉语的专家!
......
“卧槽!确实啊!评委不说我还没发现,赵简剧本里面确实有很多晦涩难懂的句子!
“怪不得看上去这么有感觉!
“大梦谁先醒,春来我自知,这句诗写得好啊!
“奈何舍美玉而求顽石乎?
“吾必当乘此羽葆盖车,兴复社稷,这句话霸气!
“我感觉隆中对里,诸葛亮的那一系列谋划,用文言文说出来好有感觉!
“为图将军之志!亮,愿效犬马之劳,这句话不知为何听着有点感动!
“绝了,真的!
“我一个汉语言文学专业的都没他知道得多!
“事实证明,华流才是最吊的!
这一刻,赵简直播间内。
许多观众看到如此优美的夏国古汉语。
都忍不住油然而生一股浓浓的民族自豪感!
诸葛亮随着刘备离开了。
最新评论